{"id":29437,"date":"2024-05-07T20:20:00","date_gmt":"2024-05-07T18:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gustafs.com\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/"},"modified":"2025-05-14T12:27:54","modified_gmt":"2025-05-14T10:27:54","slug":"tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/","title":{"rendered":"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"hero small\">\r\n<div class=\"swiper swiper-hero swiper-hero-autoplay\" >\r\n\t\r\n        <div class=\"swiper-wrapper\">\r\n                                    <div class=\"swiper-slide has-video\">\r\n\r\n                \r\n                                <video autoplay muted playsinline loop>\r\n                    <source src=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/intartia-hero.mp4\" type=\"video\/mp4\">\r\n                    Your browser does not support the video tag.\r\n                <\/video>\r\n                \r\n                                <div class=\"container\">\r\n                    <div class=\"content\">\r\n                        <h1>Tradycja spotyka nowoczesno\u015b\u0107<\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/QWr-E-Ntp3E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zobacz film z Ann\u0105 Hedstr\u00f6m&gt;&gt;<\/a><\/p>\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n                \r\n            <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n        <div class=\"container\"><div class=\"swiper-pagination\"><\/div><\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<p>\u015awie\u017co po wsp\u00f3\u0142pracy artystycznej z Gustafsem, Anna Hedstr\u00f6m wyja\u015bnia, w jaki spos\u00f3b wprowadza nowoczesny pazur do odwiecznego rzemios\u0142a, jakim jest intarsja.\n<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<section class=\"image-plus-text\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            \n            <div class=\"col-md-6 col-left col-image\">\n                                                        <div class=\"image \">\n                        <img decoding=\"async\"\n                            src=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-645x810.jpg\"\n                            alt=\"\"\n                            srcset=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-240x300.jpg 240w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-818x1024.jpg 818w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-768x962.jpg 768w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-720x900.jpg 720w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-645x810.jpg 645w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-380x475.jpg 380w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-845x1058.jpg 845w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-635x795.jpg 635w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-575x720.jpg 575w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-485x607.jpg 485w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-970x1215.jpg 970w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-435x545.jpg 435w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-870x1090.jpg 870w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-415x520.jpg 415w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-830x1040.jpg 830w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-395x495.jpg 395w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-790x989.jpg 790w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-363x455.jpg 363w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-726x909.jpg 726w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-275x344.jpg 275w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-550x689.jpg 550w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-273x342.jpg 273w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-546x684.jpg 546w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-183x229.jpg 183w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-366x458.jpg 366w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-113x142.jpg 113w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna-226x283.jpg 226w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna.jpg 1030w\"\n                            sizes=\"\n                                                        (min-width: 1440px) 635px,\n                            (min-width: 1400px) 575px,\n                            (min-width: 1200px) 485px,\n                            (min-width: 992px) 395px,\n                            (min-width: 768px) 275px,\n                            100vw\n                                                        \"\n                        >\n                    <\/div>\n                                                                                            <div class=\"content-wrapper\">\n                                    <\/div>              \n            <\/div>\n            \n            <div class=\"col-md-6 col-right col-text\">\n                                <div class=\"content-wrapper\">\n                                                                    <div class=\"title\">INNOWACJE<\/div>\n                                                <div class=\"content\">\n                                                        <div class=\"text font-13px\"><h2>Artystka: Anna Hedstr\u00f6m<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wsp\u00f3\u0142praca jest wa\u017cnym aspektem naszego kreatywnego podej\u015bcia w Gustafs. \u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">z architektami pomaga nam tworzy\u0107 i udoskonala\u0107 produkty, kt\u00f3re pomagaj\u0105 im realizowa\u0107 ich kreatywno\u015b\u0107  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">widzenie. Niedawno zacz\u0119li\u015bmy organizowa\u0107 laboratoria innowacji z artystami, aby sprawdzi\u0107, co jeszcze   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, gdy kreatywno\u015b\u0107 i kunszt \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stworzona przez szwedzk\u0105 artystk\u0119 Ann\u0119 Hedstr\u00f6m dla Gustafs, The Bodies to nowe dzie\u0142o sztuki w intarsji  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">To poszerza nasz\u0105 wiedz\u0119 na temat potencja\u0142u drewna. Wsp\u00f3\u0142praca nawi\u0105za\u0142a si\u0119 po tym, jak   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">wypatrzyli\u015bmy prace Anny na lokalnej wystawie. &#8222;Zesp\u00f3\u0142 Gustafsa by\u0142 ciekawy, czy   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ich maszyna CNC mo\u017ce by\u0107 wykorzystana do tworzenia sztuki intarsji&#8221;, wyja\u015bnia.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/QWr-E-Ntp3E\">Zobacz film  &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<\/div>\n                                                                                <\/div>\n                                    <\/div>              \n            <\/div>\n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"image-plus-text\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            \n            <div class=\"col-md-6 col-left col-image\">\n                                                        <div class=\"image \">\n                        <img decoding=\"async\"\n                            src=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-645x810.jpg\"\n                            alt=\"\"\n                            srcset=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-240x300.jpg 240w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-818x1024.jpg 818w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-768x962.jpg 768w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-720x900.jpg 720w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-645x810.jpg 645w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-380x475.jpg 380w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-845x1058.jpg 845w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-635x795.jpg 635w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-575x720.jpg 575w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-485x607.jpg 485w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-970x1215.jpg 970w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-435x545.jpg 435w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-870x1090.jpg 870w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-415x520.jpg 415w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-830x1040.jpg 830w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-395x495.jpg 395w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-790x989.jpg 790w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-363x455.jpg 363w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-726x909.jpg 726w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-275x344.jpg 275w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-550x689.jpg 550w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-273x342.jpg 273w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-546x684.jpg 546w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-183x229.jpg 183w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-366x458.jpg 366w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-113x142.jpg 113w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-226x283.jpg 226w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia.jpg 1030w\"\n                            sizes=\"\n                                                        (min-width: 1440px) 635px,\n                            (min-width: 1400px) 575px,\n                            (min-width: 1200px) 485px,\n                            (min-width: 992px) 395px,\n                            (min-width: 768px) 275px,\n                            100vw\n                                                        \"\n                        >\n                    <\/div>\n                                                                                            <div class=\"content-wrapper\">\n                                    <\/div>              \n            <\/div>\n            \n            <div class=\"col-md-6 col-right col-text\">\n                                <div class=\"content-wrapper\">\n                                                                    <div class=\"title\">INTARTIA<\/div>\n                                                <div class=\"content\">\n                                                        <div class=\"text font-13px\"><h2>Nowe mo\u017cliwo\u015bci<\/h2>\n<p>Otwarty brief od Gustafsa oraz dost\u0119p do naszego warsztatu forniru pozwoli\u0142y Annie wykorzysta\u0107 swoje manualne do\u015bwiadczenie w tworzeniu intarsji. &#8222;To by\u0142o ekscytuj\u0105ce! Praca z wi\u0119ksz\u0105 maszyn\u0105 CNC oznacza, \u017ce mo\u017cna zwi\u0119kszy\u0107 skal\u0119 pracy&#8221; \u2013 m\u00f3wi. &#8222;Zwi\u0119kszona skala oznacza\u0142a, \u017ce mia\u0142em okazj\u0119 pracowa\u0107 z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 p\u00f3l w dziele sztuki, co by\u0142o interesuj\u0105ce&#8221;.  <\/p>\n<p>Pocz\u0105tkowo zainteresowa\u0142a si\u0119 sztuk\u0105 tekstyln\u0105, ale zacz\u0119\u0142a rozwija\u0107 si\u0119 podczas studi\u00f3w na Konstfack, presti\u017cowym szwedzkim uniwersytecie sztuki, rzemios\u0142a i projektowania. &#8222;Drewno to dla mnie nowy kierunek, a moje do\u015bwiadczenie w bran\u017cy tekstylnej pozwala mi na niekonwencjonalne podej\u015bcie&#8221; \u2013 m\u00f3wi. &#8222;U\u017cycie drewna w sztuce oznacza, \u017ce widz mo\u017ce dotkn\u0105\u0107 dzie\u0142a; Sztuka tekstylna jest zwykle bardziej delikatna, a dotykanie dzie\u0142a sztuki mo\u017ce spowodowa\u0107 jej zniszczenie&#8221;.  <\/p>\n<p>Intarsja, technika inkrustowania drewna, zosta\u0142a po raz pierwszy zaobserwowana w Afryce P\u00f3\u0142nocnej w VII wieku. Statek rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 na po\u0142udnie Europy i przemie\u015bci\u0142 si\u0119 na p\u00f3\u0142noc. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Kreatywne wyzwania<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wsp\u00f3\u0142praca ujawni\u0142a wyzwania, a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015bci pracy na wi\u0119ksz\u0105 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">skal\u0119, jak wyja\u015bnia Anna: &#8222;W przypadku maszyny CNC projekt musi by\u0107 przetwarzany przez <\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">komputera, co powoduje nieznaczn\u0105 utrat\u0119 kontroli. Praca r\u0119czna oznacza, \u017ce mo\u017cesz zdecydowa\u0107   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Dok\u0142adnie tam, gdzie chcesz wyci\u0105\u0107 fornir \u2013 jest to trudniejsze do osi\u0105gni\u0119cia za pomoc\u0105 maszyny. My   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Chcia\u0142em si\u0119 dowiedzie\u0107, co si\u0119 dzieje, gdy wprowadza si\u0119 do procesu element przypadku <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;. <\/span> <\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Zalet\u0105 pracy z maszyn\u0105 CNC jest to, \u017ce \u0142atwo jest testowa\u0107 r\u00f3\u017cne okleiny. Mo\u017cna   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Wybierz kawa\u0142ek forniru brzozowego i pracuj w jednym kierunku, je\u015bli chodzi o rysunek s\u0142oj\u00f3w; je\u015bli <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nie podoba Ci si\u0119 wynik, mo\u017cesz wybra\u0107 inny k\u0105t lub zamieni\u0107 drewno&#8221;.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n                                                                                <\/div>\n                                    <\/div>              \n            <\/div>\n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"image-plus-text\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            \n            <div class=\"col-md-6 col-left col-text\">\n                                <div class=\"content-wrapper\">\n                                                                    <div class=\"title\">UTMANINGAR<\/div>\n                                                <div class=\"content\">\n                                                        <div class=\"text font-13px\"><h3>Modernizacja staro\u017cytnego rzemios\u0142a<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maszyna CNC wtryskuje intarsje z nowoczesnym pazurem, oraz mo\u017cliwo\u015bci\u0105 uproszczenia  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">proces. Anna uwa\u017ca, \u017ce mo\u017ce to sprawi\u0107, \u017ce sztuka intarsyjna b\u0119dzie bardziej odpowiednia i przyst\u0119pna cenowo dla publiczno\u015bci   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Spacje. &#8222;\u017byjemy w czasach cyfrowych, a mimo to ludzie na nowo odkrywaj\u0105 r\u0119kodzie\u0142o i naturalne   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">materia\u0142\u00f3w&#8221; \u2013 m\u00f3wi. &#8222;Chodzi o eksperymentowanie z tym, jak intarsja mo\u017ce by\u0107 wsp\u00f3\u0142czesna&#8221;. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chocia\u017c The Bodies nie ma w\u0142a\u015bciwo\u015bci akustycznych, kt\u00f3re s\u0105 znakiem rozpoznawczym wielu <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">produkt\u00f3w Gustafs, Anna m\u00f3wi, \u017ce jest podekscytowana pomys\u0142em po\u0142\u0105czenia tego, co artystyczne z <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">funkcjonalnym. <\/span> <\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wierz\u0105c, \u017ce naturalne materia\u0142y s\u0105 wa\u017cne w \u015brodowiskach publicznych, Anna dostrzega <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">potencja\u0142 dla szerszej publiczno\u015bci intarsji, by\u0107 mo\u017ce zintegrowanej ze \u015bcian\u0105 lub sufitem. <\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">otoczony boazeri\u0105. &#8222;Zawsze istnieje problem, \u017ce sztuka publiczna mo\u017ce zosta\u0107 skradziona; Cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">trafia do ochrony lub jest wy\u015bwietlany w miejscu, w kt\u00f3rym tak naprawd\u0119 nie mo\u017cna uzyska\u0107 do niego dost\u0119pu&#8221; \u2013 m\u00f3wi. &#8222;Dlatego intarsja artystyczna jest ciekaw\u0105 opcj\u0105, poniewa\u017c mo\u017cna j\u0105 wkomponowa\u0107 bezpo\u015brednio w \u015bciany i wykona\u0107   <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bardziej dost\u0119pne.&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gustafs.com\/knowledge-hub\/surfaces\/intarsia-decorative-panels\/\">Tworzenie panelu Intarsja  &gt;&gt; <\/a><\/p>\n<\/div>\n                                                                                <\/div>\n                                    <\/div>              \n            <\/div>\n            \n            <div class=\"col-md-6 col-right col-image\">\n                                                        <div class=\"image \">\n                        <img decoding=\"async\"\n                            src=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-645x810.jpg\"\n                            alt=\"\"\n                            srcset=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-240x300.jpg 240w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-818x1024.jpg 818w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-768x962.jpg 768w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-720x900.jpg 720w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-645x810.jpg 645w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-380x475.jpg 380w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-845x1058.jpg 845w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-635x795.jpg 635w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-575x720.jpg 575w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-485x607.jpg 485w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-970x1215.jpg 970w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-435x545.jpg 435w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-870x1090.jpg 870w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-415x520.jpg 415w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-830x1040.jpg 830w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-395x495.jpg 395w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-790x989.jpg 790w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-363x455.jpg 363w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-726x909.jpg 726w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-275x344.jpg 275w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-550x689.jpg 550w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-273x342.jpg 273w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-546x684.jpg 546w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-183x229.jpg 183w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-366x458.jpg 366w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-113x142.jpg 113w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1-226x283.jpg 226w, https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/tavlan-intartia-anna1.jpg 1030w\"\n                            sizes=\"\n                                                        (min-width: 1440px) 635px,\n                            (min-width: 1400px) 575px,\n                            (min-width: 1200px) 485px,\n                            (min-width: 992px) 395px,\n                            (min-width: 768px) 275px,\n                            100vw\n                                                        \"\n                        >\n                    <\/div>\n                                                                                            <div class=\"content-wrapper\">\n                                    <\/div>              \n            <\/div>\n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\r\n<section class=\"hero small\">\r\n<div class=\"swiper swiper-hero swiper-hero-autoplay\" >\r\n\t\r\n        <div class=\"swiper-wrapper\">\r\n                                    <div class=\"swiper-slide has-image\">\r\n\r\n                \r\n                \r\n                \r\n            <\/div>\r\n                    <\/div>\r\n        <div class=\"container\"><div class=\"swiper-pagination\"><\/div><\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przygl\u0105damy si\u0119 nowemu dzie\u0142u sztuki intarsji zaprojektowanemu przez artystk\u0119 Ann\u0119 Hedstr\u00f6m dla Gustafsa. Wsp\u00f3\u0142praca jest wa\u017cnym aspektem naszego kreatywnego podej\u015bcia w Gustafs, uwielbiamy testowa\u0107, co mo\u017ce si\u0119 sta\u0107, gdy kreatywno\u015b\u0107 i rzemios\u0142o si\u0119 \u0142\u0105cz\u0105! <\/p>\n","protected":false},"featured_media":29442,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","story-type":[522,524],"story-topic":[518,520,521],"class_list":["post-29437","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","story-type-historie","story-type-wydarzenia","story-topic-artykuly","story-topic-projekt","story-topic-wywiad"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 | Intarsja w nowoczesnym wydaniu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I v\u00e5rt innovationslabb utforskar vi ett nytt intarsiakonstverk designat av konstn\u00e4ren Anna Hedstr\u00f6m f\u00f6r Gustafs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 | Intarsja w nowoczesnym wydaniu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I v\u00e5rt innovationslabb utforskar vi ett nytt intarsiakonstverk designat av konstn\u00e4ren Anna Hedstr\u00f6m f\u00f6r Gustafs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gustafs Scandinavia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-14T10:27:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/\",\"url\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/\",\"name\":\"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 | Intarsja w nowoczesnym wydaniu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-07T18:20:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T10:27:54+00:00\",\"description\":\"I v\u00e5rt innovationslabb utforskar vi ett nytt intarsiakonstverk designat av konstn\u00e4ren Anna Hedstr\u00f6m f\u00f6r Gustafs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg\",\"width\":1290,\"height\":1030},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Gustafs\",\"item\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/\",\"name\":\"Gustafs Scandinavia\",\"description\":\"Exclusive Wooden Panels And Acoustic Panels\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gustafs.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 | Intarsja w nowoczesnym wydaniu","description":"I v\u00e5rt innovationslabb utforskar vi ett nytt intarsiakonstverk designat av konstn\u00e4ren Anna Hedstr\u00f6m f\u00f6r Gustafs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 | Intarsja w nowoczesnym wydaniu","og_description":"I v\u00e5rt innovationslabb utforskar vi ett nytt intarsiakonstverk designat av konstn\u00e4ren Anna Hedstr\u00f6m f\u00f6r Gustafs.","og_url":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/","og_site_name":"Gustafs Scandinavia","article_modified_time":"2025-05-14T10:27:54+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":1030,"url":"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/","url":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/","name":"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105 | Intarsja w nowoczesnym wydaniu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg","datePublished":"2024-05-07T18:20:00+00:00","dateModified":"2025-05-14T10:27:54+00:00","description":"I v\u00e5rt innovationslabb utforskar vi ett nytt intarsiakonstverk designat av konstn\u00e4ren Anna Hedstr\u00f6m f\u00f6r Gustafs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#primaryimage","url":"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg","contentUrl":"https:\/\/gustafs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/anna-intartia.jpg","width":1290,"height":1030},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/stories\/tradycja-spotyka-sie-z-nowoczesnoscia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Gustafs","item":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/","name":"Gustafs Scandinavia","description":"Exclusive Wooden Panels And Acoustic Panels","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/29437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"story-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/story-type?post=29437"},{"taxonomy":"story-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/gustafs.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/story-topic?post=29437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}